1 00:00:01,856 --> 00:00:04,493 ♪ МТВ ♪ 2 00:00:04,593 --> 00:00:06,728 [Конрад] Это уже не война. 3 00:00:08,197 --> 00:00:09,664 Это ядерная война. 4 00:00:09,764 --> 00:00:10,964 ♪ интригующая музыка ♪ 5 00:00:10,965 --> 00:00:12,666 [Мейв] Ричи. У нас была сделка. 6 00:00:12,667 --> 00:00:15,469 - Я подарил тебе Серафину. - И я взял ее, спасибо. 7 00:00:15,470 --> 00:00:16,871 Плюс страховка. 8 00:00:17,005 --> 00:00:18,039 Ебать! 9 00:00:18,173 --> 00:00:19,541 [О'Хара] У нас есть жара, как 10 00:00:19,641 --> 00:00:21,475 никогда раньше. Мы должны признать факты. 11 00:00:21,476 --> 00:00:23,145 В этой семье есть крыса. 12 00:00:24,113 --> 00:00:25,747 [Гарри] Они у картеля. 13 00:00:25,880 --> 00:00:28,383 [Кевин] У Лопесов есть склад в западном порту. 14 00:00:28,483 --> 00:00:31,586 - Это как чертова крепость. - Меня зовут Хайме Лопес. 15 00:00:31,720 --> 00:00:33,888 Вы причинили вред мой деловой партнер. 16 00:00:33,988 --> 00:00:36,324 Я могу гарантировать тебе дважды сколько Ричи тебе платит. 17 00:00:36,325 --> 00:00:38,692 боюсь, я должен отклонить ваше предложение. 18 00:00:38,693 --> 00:00:40,028 [Ричи] Здравствуйте, товарищ. 19 00:00:40,129 --> 00:00:41,529 Ты как раз вовремя для шоу. 20 00:00:41,530 --> 00:00:42,597 [цепная пила запускается] 21 00:00:42,731 --> 00:00:43,898 [Ричи] Вот что происходит 22 00:00:43,998 --> 00:00:45,366 когда ты трахаешься 23 00:00:45,367 --> 00:00:46,935 - [Серафина хнычет] - с Ричи Стивенсоном. 24 00:00:47,035 --> 00:00:48,237 [Гарри] Мне нужна услуга. 25 00:00:48,337 --> 00:00:49,271 Это действительно чертовски срочно. 26 00:00:49,404 --> 00:00:50,472 Ты мне должен. 27 00:00:50,572 --> 00:00:51,406 - [хнычет] - [гудит цепная пила] 28 00:00:51,506 --> 00:00:52,741 [кричит] 29 00:00:52,841 --> 00:00:54,008 [звонит телефон] 30 00:00:55,277 --> 00:00:57,479 - [Серафина рыдает] - ¿Си? 31 00:00:58,713 --> 00:00:59,781 Останавливаться! 32 00:01:01,082 --> 00:01:02,851 Кэт, я боюсь ты немного опоздал. 33 00:01:05,687 --> 00:01:07,889 [грохочет гром] 34 00:01:09,358 --> 00:01:11,160 [лошадь ржет] 35 00:01:14,329 --> 00:01:16,631 [Конрад] Шел дождь ночь, когда он родился. 36 00:01:16,765 --> 00:01:18,133 - Хм? - [Конрад] Всю ночь, 37 00:01:18,267 --> 00:01:20,302 я сидел в зале возле гостиной твоего отца, 38 00:01:20,435 --> 00:01:23,472 наблюдаю за акушеркой заходи и уходи. 39 00:01:23,572 --> 00:01:25,907 Конечно, я срал кирпичами как никогда раньше. 40 00:01:26,007 --> 00:01:28,643 [смеется] Или с тех пор. 41 00:01:28,777 --> 00:01:31,946 - Хм. - Ты, за этой дверью, 42 00:01:32,080 --> 00:01:33,714 лай и лай 43 00:01:33,715 --> 00:01:36,518 как раненый олень. 44 00:01:37,386 --> 00:01:39,354 А потом рассвет. 45 00:01:40,722 --> 00:01:42,123 Дождь прекратился, 46 00:01:42,257 --> 00:01:45,594 - и я услышал этот святой звук. - [короткий смех] 47 00:01:45,694 --> 00:01:48,797 Свежий новорожденный мы 48 00:01:48,897 --> 00:01:50,532 крича ему в голову. 49 00:01:50,632 --> 00:01:52,301 Я вошел в комнату там, 50 00:01:52,401 --> 00:01:55,870 у меня во рту пересохло, колени стучат. 51 00:01:56,805 --> 00:01:59,474 И акушерка 52 00:01:59,574 --> 00:02:02,177 передал мне моего сына. 53 00:02:03,044 --> 00:02:06,881 Брендан Рори Фрэнсис Кьяран… 54 00:02:06,981 --> 00:02:08,650 Харриган. 55 00:02:08,750 --> 00:02:10,519 [тихо посмеивается] 56 00:02:10,652 --> 00:02:11,820 ♪ скорбная музыка ♪ 57 00:02:11,953 --> 00:02:13,988 я вышел туда на задний двор, 58 00:02:14,122 --> 00:02:15,857 весь мокрый от дождя, 59 00:02:15,990 --> 00:02:19,027 и я поддержал его в новом свете рассвета, 60 00:02:19,160 --> 00:02:21,996 и я закричал всем соседям. 61 00:02:22,997 --> 00:02:25,133 «Слушайте!» [смеется] 62 00:02:25,234 --> 00:02:27,736 «Родился новый принц. 63 00:02:28,903 --> 00:02:31,540 Брендан Мореплаватель. 64 00:02:32,707 --> 00:02:34,409 Лидер мужчин!" 65 00:02:39,281 --> 00:02:40,948 [вздыхает] 66 00:02:40,949 --> 00:02:43,752 Мои мечты об этом мальчике. 67 00:02:53,528 --> 00:02:56,097 ♪ «Презент» от Control Machete играет ♪ 68 00:03:01,035 --> 00:03:03,905 [песня продолжается в динамиках] 69 00:03:20,822 --> 00:03:22,724 ♪ 70 00:03:23,792 --> 00:03:25,260 Ты да Соуза? 71 00:03:32,734 --> 00:03:35,035 [плачет] 72 00:03:35,036 --> 00:03:36,438 Гарри. 73 00:03:36,571 --> 00:03:37,939 Ладно, давай. 74 00:03:38,072 --> 00:03:40,975 Скажи Кэт Джейме сказал, что она ему в долгу. 75 00:03:45,079 --> 00:03:46,548 ♪ «Звездный взрыв» автор: Фонтейнс, округ Колумбия ♪ 76 00:03:46,648 --> 00:03:49,117 ♪ Это может быть неприятно ♪ 77 00:03:50,385 --> 00:03:52,421 ♪ Это может быть неприятно ♪ 78 00:03:52,554 --> 00:03:54,656 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень ♪ 79 00:03:54,756 --> 00:03:57,558 ♪ Я хочу отскочить кость, Я хочу с этим разобраться ♪ 80 00:03:57,559 --> 00:04:00,094 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике ♪ 81 00:04:00,194 --> 00:04:02,297 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, Я хочу благословить это ♪ 82 00:04:02,431 --> 00:04:04,766 ♪ Я хочу пойти на мессу и получить роль в нем ♪ 83 00:04:04,866 --> 00:04:07,636 ♪ Это дерьмо смешнее чем любой А-класс, не так ли? ♪ 84 00:04:07,769 --> 00:04:09,471 ♪ Я хочу поговорить с клоуном кто извинился ♪ 85 00:04:09,604 --> 00:04:11,940 ♪ Заплатите ему 300 фунтов. пойти на курсы по этому поводу ♪ 86 00:04:12,040 --> 00:04:14,409 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон ♪ 87 00:04:14,509 --> 00:04:17,111 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий ♪ 88 00:04:17,245 --> 00:04:19,681 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться ♪ 89 00:04:19,781 --> 00:04:21,783 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно ♪ 90 00:04:21,883 --> 00:04:24,285 ♪ Несколько звездочек о пусть это будет похоже на мир ♪ 91 00:04:24,386 --> 00:04:26,788 ♪ В некотором смысле, бесплатный раунд ♪ 92 00:04:26,921 --> 00:04:29,290 ♪ Созвездие в этом есть неожиданный поворот ♪ 93 00:04:29,391 --> 00:04:31,559 ♪ Для генерального директора и все хиты в нем ♪ 94 00:04:31,560 --> 00:04:36,097 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 95 00:04:37,031 --> 00:04:41,102 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 96 00:04:42,070 --> 00:04:46,875 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 97 00:04:47,809 --> 00:04:49,811 [пение птиц] 98 00:04:49,944 --> 00:04:52,180 ♪ нежная музыка ♪ 99 00:05:12,934 --> 00:05:14,168 ♪ 100 00:05:14,268 --> 00:05:16,270 - Папа. - Все в порядке. Все нормально. 101 00:05:22,176 --> 00:05:24,479 Хорошо, дорогая. Положи все это. 102 00:05:30,719 --> 00:05:32,721 Хм. 103 00:05:32,821 --> 00:05:34,322 [Серафина] Все шло согласно 104 00:05:34,423 --> 00:05:36,758 планировать. У нас была охрана, 105 00:05:36,858 --> 00:05:39,627 люди, которых я знаю и этому я доверяю. 106 00:05:39,628 --> 00:05:42,697 Мы встретили брокера, пошел на свидание. 107 00:05:42,797 --> 00:05:44,832 Это было тяжело, но это было стандартно. 108 00:05:44,833 --> 00:05:46,034 Я осмотрел товар. 109 00:05:46,167 --> 00:05:47,969 Мы договорились о цене и... 110 00:05:50,472 --> 00:05:52,907 ...затем они убили всех. [всхлипывает] 111 00:05:53,007 --> 00:05:54,909 [Конрад] Тсс. Тсс, шш, шш, шш. Я знаю. 112 00:05:55,043 --> 00:05:56,578 Они связали нас. 113 00:05:56,711 --> 00:05:58,747 даже не знал куда они нас отвезли. 114 00:05:58,880 --> 00:06:00,081 Однажды я поработал что это были Лопесы, 115 00:06:00,214 --> 00:06:01,382 - Я пытался договориться, - Мм. 116 00:06:01,483 --> 00:06:02,983 но у них этого не было. 117 00:06:02,984 --> 00:06:05,720 В любом случае, вы видели что произошло дальше. [всхлипывает] 118 00:06:05,854 --> 00:06:07,522 [Конрад] Ах, тсс. 119 00:06:07,622 --> 00:06:09,023 - Я облажался, да? - Нет. 120 00:06:09,123 --> 00:06:10,491 - Да, я сделал. - Нет, нет. 121 00:06:10,492 --> 00:06:13,061 Вы имеете полный исполнительный контроль. 122 00:06:13,194 --> 00:06:14,395 Тебе не обязательно приходить ко мне 123 00:06:14,529 --> 00:06:17,065 каждый раз, когда ты хочешь выскочить в магазины. 124 00:06:17,732 --> 00:06:19,934 Это был хороший бизнес. 125 00:06:20,034 --> 00:06:21,870 Это было действительно хорошо. 126 00:06:21,970 --> 00:06:23,705 Эй, послушай. 127 00:06:23,805 --> 00:06:26,074 Вы не должны были знать что происходило дома. 128 00:06:26,174 --> 00:06:28,175 Дело о Вроне. 129 00:06:28,176 --> 00:06:30,745 Я имею в виду, никто не мог бы видел, что тот приближается. 130 00:06:30,879 --> 00:06:32,614 ♪ мрачная музыка ♪ 131 00:06:33,715 --> 00:06:35,083 Есть только один человек 132 00:06:35,216 --> 00:06:37,418 виноват в этом, и это не ты 133 00:06:37,519 --> 00:06:39,554 или Брендан, упокой его господь, 134 00:06:39,654 --> 00:06:41,756 или даже Джейме 135 00:06:41,856 --> 00:06:43,524 чертов Лопес. 136 00:06:43,525 --> 00:06:46,094 Это Ричи. Ричи Стивенсон. 137 00:06:46,194 --> 00:06:47,729 [дверь закрывается] 138 00:06:55,970 --> 00:06:57,539 Мне очень жаль, Мейв. 139 00:07:04,946 --> 00:07:06,414 Идите сюда. 140 00:07:12,787 --> 00:07:14,623 Теперь вы слушайте меня внимательно. 141 00:07:14,723 --> 00:07:17,992 Я хочу, чтобы ты знал что нет никакой вины, 142 00:07:18,092 --> 00:07:22,063 и что ты всегда добро пожаловать под эту крышу. 143 00:07:23,131 --> 00:07:24,465 Спасибо. 144 00:07:24,566 --> 00:07:27,969 Я знаю, что ты хотел помочь Брендану, твоему брату, 145 00:07:28,102 --> 00:07:30,771 и это означает ты правда и всегда... 146 00:07:30,772 --> 00:07:32,340 Харриган. 147 00:07:32,473 --> 00:07:35,476 [смеется] Спасибо. 148 00:07:35,577 --> 00:07:37,546 Оу, иди сюда. 149 00:07:39,948 --> 00:07:41,683 [всхлипывает] 150 00:07:45,119 --> 00:07:47,822 Знаешь, Брендан всегда будут помнить 151 00:07:47,922 --> 00:07:49,357 за то, кем он был... 152 00:07:49,490 --> 00:07:51,926 милая, потерянная душа. 153 00:07:52,994 --> 00:07:54,996 И его смерть будет отомщена 154 00:07:55,129 --> 00:07:58,032 100 раз. 155 00:07:58,967 --> 00:08:00,468 Хм? 156 00:08:00,569 --> 00:08:01,670 Теперь, 157 00:08:01,770 --> 00:08:03,604 ты пойдешь со мной. Мы получим большое 158 00:08:03,605 --> 00:08:05,206 Ирландское жаркое в тебя. 159 00:08:05,306 --> 00:08:07,676 - [Серафина тихо посмеивается] - Давай, сейчас. 160 00:08:11,412 --> 00:08:13,582 Как ты это сделал? 161 00:08:18,186 --> 00:08:19,754 Кэт Макалистер. 162 00:08:23,024 --> 00:08:24,859 Я знал, что это Джейме. 163 00:08:24,959 --> 00:08:27,762 У меня не было возможности добраться до него, поэтому я позвонил Кэт. 164 00:08:28,563 --> 00:08:30,699 Ты звонил Кэт Макаллистер? 165 00:08:32,433 --> 00:08:34,769 И она позвонила Джейме. 166 00:08:35,570 --> 00:08:39,073 Кевин, дай нам минутку. Хм? 167 00:08:44,512 --> 00:08:46,581 [дверь открывается] 168 00:08:46,681 --> 00:08:48,717 - [дверь закрывается] - Я перевожу Кевина, Белла. 169 00:08:48,850 --> 00:08:50,251 и Эдди в убежище, 170 00:08:50,351 --> 00:08:53,087 и я сохраню Ян и Джина здесь 171 00:08:53,221 --> 00:08:55,456 на несколько дней, пусть пыль осядет, 172 00:08:55,556 --> 00:08:57,258 тогда я найду тебе место. 173 00:08:57,391 --> 00:08:58,659 Понял. 174 00:08:58,660 --> 00:09:02,797 Итак, Гарри, скажи мне. 175 00:09:04,065 --> 00:09:06,935 Откуда вы знаете Кэт Макаллистер? 176 00:09:07,068 --> 00:09:09,704 Моя работа – предсказывать будущее. 177 00:09:10,805 --> 00:09:13,742 Предвидеть проблемы заранее, справиться с непредвиденными событиями, 178 00:09:13,842 --> 00:09:16,110 должны ли они возникнуть. Для этого 179 00:09:16,244 --> 00:09:18,412 Мне нужен набор инструментов. 180 00:09:18,512 --> 00:09:21,482 Маленькие инструменты, большие инструменты, 181 00:09:21,582 --> 00:09:25,053 и в случае реальной чрезвычайной ситуации, некоторые действительно большие инструменты. 182 00:09:25,153 --> 00:09:27,288 И это твоя работа, 183 00:09:27,388 --> 00:09:30,291 и ты делаешь это лучше чем любой мужчина. 184 00:09:31,392 --> 00:09:33,594 Как же, Гарри, 185 00:09:33,728 --> 00:09:35,596 ты знаешь Кэт Макалистер? 186 00:09:35,697 --> 00:09:37,799 ♪ зловещая музыка ♪ 187 00:09:39,100 --> 00:09:41,302 Некоторое время назад ко мне обратились, через третье лицо, Кэт. 188 00:09:41,435 --> 00:09:43,805 - Почему? - Она хотела предложить мне работу. 189 00:09:43,905 --> 00:09:45,439 Мм-хм. И что ты ей сказал? 190 00:09:45,573 --> 00:09:47,275 Я сказал, что подумаю об этом. 191 00:09:47,375 --> 00:09:50,543 - Ты бы подумал об этом? - Нет. Я сказал, 192 00:09:50,544 --> 00:09:51,946 "I said I'll think about it." 193 00:09:52,046 --> 00:09:54,047 Потому что тебе не нужен подумать об этом. 194 00:09:54,048 --> 00:09:57,285 Правильный. I'm not a fucking footballer, 195 00:09:57,385 --> 00:09:59,954 and I'm not Lionel Messi. I can't just switch teams, 196 00:10:00,088 --> 00:10:01,790 внезапно я стою там с широкой улыбкой, 197 00:10:01,890 --> 00:10:03,024 holding up a shirt that says 198 00:10:03,124 --> 00:10:05,393 «Макаллистер Юнайтед» на фронте. 199 00:10:06,795 --> 00:10:08,162 Я лоялен. 200 00:10:08,262 --> 00:10:11,465 И даже если бы это было не так, даже если ты в этом сомневаешься, 201 00:10:11,599 --> 00:10:14,002 with what I know about you и Харриганы, 202 00:10:14,135 --> 00:10:16,771 если я перейду дорогу, I'd be dead within a week. 203 00:10:16,871 --> 00:10:18,238 Я знаю, ты позаботишься об этом, 204 00:10:18,239 --> 00:10:19,940 и это не будет быть из мести. 205 00:10:19,941 --> 00:10:21,810 Это просто бизнес. 206 00:10:21,910 --> 00:10:23,978 Мм. 207 00:10:26,647 --> 00:10:29,650 И теперь ты ей должен. 208 00:10:29,751 --> 00:10:31,519 Да, и я с этим разберусь. 209 00:10:33,654 --> 00:10:36,557 Мужчина думает дважды прежде чем взять трубку 210 00:10:36,657 --> 00:10:38,526 Кэт Макалистер. 211 00:10:39,560 --> 00:10:42,530 Это чертовски тяжелый телефон, так оно и есть. 212 00:10:42,831 --> 00:10:45,700 ♪ 213 00:10:48,269 --> 00:10:50,872 - [звонит телефон] - [тихая, невнятная болтовня] 214 00:10:51,005 --> 00:10:52,707 - Кто дедушка? - Вот, Мукаса, 215 00:10:52,807 --> 00:10:56,609 бывший заместитель главного инспектора Колин Таттерсолл из Yard. 216 00:10:56,610 --> 00:10:58,679 - ВОЗ? - Он наша новая няня, 217 00:10:58,780 --> 00:11:01,349 вернулся из 70-х, чтобы показать нам как разрушить преступный клан. 218 00:11:01,449 --> 00:11:02,717 [Мукаса] Итак, он на пенсии. 219 00:11:02,817 --> 00:11:04,818 [Фиск] Да, десять лет. Фрилансер. 220 00:11:04,819 --> 00:11:06,620 Хорошо, приведите его. 221 00:11:07,521 --> 00:11:11,592 Мистер Таттерсолл. ДК Мукаса. 222 00:11:12,526 --> 00:11:13,794 Хотите пойти со мной? 223 00:11:13,795 --> 00:11:16,464 ♪ 224 00:11:17,698 --> 00:11:19,834 Мистер Таттерсолл. Удовольствие и честь. 225 00:11:19,934 --> 00:11:21,870 Нет, нет. Не вставай. 226 00:11:23,671 --> 00:11:25,840 Итак, с чего начать? 227 00:11:25,940 --> 00:11:28,743 У меня есть поговорка. Лучшее место начать — это в начале. 228 00:11:28,877 --> 00:11:30,111 [Фиск] Мудрые слова. 229 00:11:30,211 --> 00:11:32,546 - Очень мудро. - Да, только представь, э-э, 230 00:11:32,680 --> 00:11:35,182 Я только что сошёл с лодки. 231 00:11:35,183 --> 00:11:36,550 Без обид. 232 00:11:36,650 --> 00:11:39,120 Не могу сказать своим Харриганам от моих Стивенсонов, 233 00:11:39,220 --> 00:11:41,923 никогда не тратил 30 лет в Серьезный и организованный, 234 00:11:42,023 --> 00:11:44,092 и что ты говоришь до полного идиота. 235 00:11:44,225 --> 00:11:45,393 Ну, в таком случае, 236 00:11:45,493 --> 00:11:47,962 Я постараюсь изо всех сил. 237 00:11:49,030 --> 00:11:51,432 [Конрад] Серафина был хладнокровным конченым. 238 00:11:51,565 --> 00:11:54,102 Вытащить ее оттуда живой был волшебный трюк. 239 00:11:54,235 --> 00:11:56,404 [смеется] 240 00:11:56,537 --> 00:11:58,739 Хоу-блять-дини. 241 00:11:58,873 --> 00:12:00,942 Что ты поставишь себя на связи с Кэт 242 00:12:01,042 --> 00:12:04,678 чтобы спасти ее, спасти мою дочь... 243 00:12:06,881 --> 00:12:08,783 Это показывает мне, кто ты. 244 00:12:10,919 --> 00:12:15,188 Но если по какой-то причине... 245 00:12:15,189 --> 00:12:18,793 какая-то неизвестная причина 246 00:12:18,927 --> 00:12:21,694 Я не вижу приближения, 247 00:12:21,695 --> 00:12:24,398 если ты думаешь, что я поскользнулся, 248 00:12:24,498 --> 00:12:26,734 теряю прикосновение, 249 00:12:26,835 --> 00:12:29,437 пришло время покинуть корабль, 250 00:12:29,537 --> 00:12:31,505 ну тогда ты прав. 251 00:12:32,773 --> 00:12:35,176 И это будет не просто бизнес. 252 00:12:37,178 --> 00:12:38,746 Вчера вечером я потерял сына. 253 00:12:38,847 --> 00:12:40,748 Но я также получил один. 254 00:12:40,849 --> 00:12:42,415 Ты принц, Гарри. 255 00:12:42,416 --> 00:12:43,617 Ты поступил правильно, 256 00:12:43,751 --> 00:12:46,120 и я доверяю тебе чтобы исправить это. 257 00:12:46,254 --> 00:12:48,289 Но не подведи меня. Хм? 258 00:12:48,389 --> 00:12:50,324 У меня никогда не было. 259 00:12:51,725 --> 00:12:53,694 И я никогда не буду. 260 00:12:54,628 --> 00:12:57,097 [Фиск] Элис Барнс. Алиса подружилась 261 00:12:57,098 --> 00:12:59,167 Ян Да Соуза, жена Гарри да Соузы, 262 00:12:59,300 --> 00:13:01,635 давний партнер и помощник Харриганов. 263 00:13:01,735 --> 00:13:03,104 Я знаю Гарри. 264 00:13:03,204 --> 00:13:05,473 Мы находимся на стадии ухода, но мы уверены 265 00:13:05,573 --> 00:13:08,276 отношения имеют сильный вероятность получения дивидендов. 266 00:13:08,376 --> 00:13:10,644 Итак, Гарри и жена... 267 00:13:10,778 --> 00:13:12,480 как долго они были вместе? 268 00:13:12,580 --> 00:13:14,448 [Мукаса] Более 20 лет. 269 00:13:15,249 --> 00:13:16,484 Итак, эта Джанет... 270 00:13:16,584 --> 00:13:18,152 [Мукаса] Ян. 271 00:13:19,820 --> 00:13:22,589 Эта Ян... она не новичок, 272 00:13:22,590 --> 00:13:23,924 мокрый за ушами. 273 00:13:23,925 --> 00:13:26,360 Она была внутри и вокруг половину своей жизни провела в свинарнике. 274 00:13:26,460 --> 00:13:29,063 Что заставляет нас думать, что она собираешься встать и проболтаться? 275 00:13:29,163 --> 00:13:31,165 [Мукаса] Алиса ей подходит. ход за ходом. 276 00:13:31,265 --> 00:13:32,833 Та же лодка. Брак на грани. 277 00:13:32,967 --> 00:13:34,635 Они сблизились. 278 00:13:34,735 --> 00:13:36,803 И мы не говорим Ян перевернется 279 00:13:36,804 --> 00:13:38,706 и подари нам всю любовь, но 280 00:13:38,839 --> 00:13:40,741 мы на грани чего-то. 281 00:13:43,978 --> 00:13:44,845 Скажи мне, 282 00:13:44,946 --> 00:13:47,248 кто-нибудь из вас двоих рыбы? 283 00:13:47,348 --> 00:13:49,450 Мне? Нет. 284 00:13:50,484 --> 00:13:51,986 [Фиск] Нет, никогда. 285 00:13:52,086 --> 00:13:54,988 - Я ловлю карпа. - Действительно? 286 00:13:54,989 --> 00:13:57,258 Киприн карпио. 287 00:13:57,358 --> 00:13:59,727 Самый умный, самый хитрый, 288 00:13:59,860 --> 00:14:01,362 самая скользкая добыча 289 00:14:01,495 --> 00:14:04,365 во всем пантеоне рыболовных занятий. 290 00:14:04,465 --> 00:14:07,068 Поверьте мне, это проклятие. 291 00:14:07,201 --> 00:14:10,905 Иногда приходится тратить пол недели в порке, 292 00:14:11,039 --> 00:14:13,174 мокрая задница, мокрые сарни, 293 00:14:13,274 --> 00:14:15,409 не так уж и много, как кусочек. 294 00:14:15,543 --> 00:14:17,378 Это игра ожидания. 295 00:14:17,511 --> 00:14:19,580 Потом, когда придет время нанести удар... 296 00:14:20,481 --> 00:14:23,417 [смеется] Я знаю, о чем ты думаешь. 297 00:14:23,517 --> 00:14:25,386 «Кто этот старый пердун 298 00:14:25,519 --> 00:14:27,854 приди, чтобы рассказать нам как сосать яйца?» 299 00:14:27,855 --> 00:14:30,791 Но меня здесь нет наступать на цыпочки. 300 00:14:31,725 --> 00:14:33,561 Я здесь, чтобы дать несколько советов. 301 00:14:33,661 --> 00:14:36,364 Возможно, это может быть полезно если бы я рассказал тебе немного о 302 00:14:36,464 --> 00:14:40,334 как мы это делали, еще в тот же день. 303 00:14:41,702 --> 00:14:44,205 мне нужно все информация о Ричи, 304 00:14:44,305 --> 00:14:46,107 Джейме и фентанил. 305 00:14:47,108 --> 00:14:48,609 Оставь это мне. 306 00:14:50,778 --> 00:14:52,146 Гарри. 307 00:14:53,614 --> 00:14:56,150 Когда она подошла к тебе? 308 00:14:57,685 --> 00:14:59,553 Два года назад. 309 00:15:01,990 --> 00:15:03,291 Хм. 310 00:15:03,424 --> 00:15:05,626 ♪ зловещая музыка ♪ 311 00:15:07,928 --> 00:15:09,530 [дверь закрывается] 312 00:15:12,866 --> 00:15:15,103 [звонит линия] 313 00:15:15,236 --> 00:15:16,604 Фредди. Гарри. 314 00:15:16,737 --> 00:15:20,141 Встретимся у многоэтажки, два часа. Не опаздывайте. 315 00:15:21,942 --> 00:15:23,477 Вот дерьмо. Где Зося? Ты видел ее? 316 00:15:23,611 --> 00:15:25,213 - Я пойду за ней. - Спасибо. 317 00:15:29,817 --> 00:15:31,785 ♪ 318 00:15:31,885 --> 00:15:33,553 [звонит линия] 319 00:15:33,554 --> 00:15:34,788 Донни, это Гарри. 320 00:15:34,888 --> 00:15:37,591 Перезвони мне. 321 00:15:39,527 --> 00:15:41,129 Хорошо, приятель? 322 00:15:42,330 --> 00:15:44,565 Вы знаете Кэт Макалистер? 323 00:15:45,399 --> 00:15:46,934 Я знаю всех. 324 00:15:47,035 --> 00:15:49,602 Откуда вы знаете Кэт Макаллистер? 325 00:15:49,603 --> 00:15:51,805 Потому что, Гарри, обязан ей чем-либо 326 00:15:51,905 --> 00:15:53,607 вот как нас всех трахают. 327 00:15:53,707 --> 00:15:57,511 Конрад хочет настроить посидеть с Джейме. 328 00:15:58,446 --> 00:16:01,081 - Хайме, как Хайме Лопес? - Хайме Лопес. 329 00:16:01,082 --> 00:16:02,415 Джейме, 330 00:16:02,416 --> 00:16:05,653 кто только что взял цепную пилу своему первенцу 331 00:16:05,786 --> 00:16:07,655 - и, черт возьми, нарезал его кубиками? - Мм-хм. 332 00:16:07,755 --> 00:16:10,558 Ну, Джейме обманутый Ричи. 333 00:16:11,992 --> 00:16:14,228 Сразу после он убил моего брата. 334 00:16:15,963 --> 00:16:20,000 Враг моего врага мой друг. 335 00:16:20,134 --> 00:16:23,337 Ну, враг Мой враг — Хайме Лопес. 336 00:16:24,272 --> 00:16:26,106 Итак, о чем это сидение? 337 00:16:26,107 --> 00:16:28,209 О, нет, не говорите мне. Позвольте мне угадать. Фентанил. 338 00:16:28,342 --> 00:16:29,843 - Фентанил. - Ага. 339 00:16:29,943 --> 00:16:32,112 Так что это возможность для бизнеса? 340 00:16:32,113 --> 00:16:34,348 Если вы спросите меня, это хороший знак. 341 00:16:34,482 --> 00:16:36,350 Голова Конрада... 342 00:16:36,450 --> 00:16:37,650 это в игре. 343 00:16:37,651 --> 00:16:40,354 Или он планирует дальше невыразимая бойня. 344 00:16:40,454 --> 00:16:42,556 Или это, да. 345 00:16:42,656 --> 00:16:44,825 [Кевин] Серьезно, Гарри. 346 00:16:44,925 --> 00:16:46,360 Если вы Хайме Лопес, 347 00:16:46,460 --> 00:16:48,529 ты действительно собираешься появиться на этом заседании? 348 00:16:48,629 --> 00:16:50,364 Я могу организовать охрану. 349 00:16:50,464 --> 00:16:52,633 Как? 350 00:16:53,501 --> 00:16:55,169 Кэт Макалистер. 351 00:16:57,371 --> 00:17:00,640 Ну, Конрад хочет меня. позвонить Кэт и забрать ее 352 00:17:00,641 --> 00:17:01,909 посредничать в сделке. 353 00:17:02,042 --> 00:17:03,844 Итак, теперь мы спрашиваем ее для большего количества услуг. 354 00:17:03,944 --> 00:17:05,913 Мм. Кевин... 355 00:17:06,046 --> 00:17:09,917 Мы уверены, что папа не просто начнешь еще одну войну? 356 00:17:10,017 --> 00:17:12,052 Честно? 357 00:17:12,820 --> 00:17:14,122 Нет. 358 00:17:15,689 --> 00:17:17,057 [насмехается] 359 00:17:17,158 --> 00:17:18,792 Чертов ад. 360 00:17:19,727 --> 00:17:21,061 - С тобой все в порядке, детка? - Доброе утро, Кев. 361 00:17:21,195 --> 00:17:22,195 Привет, Ян. 362 00:17:22,196 --> 00:17:24,232 Гарри, можно мне пару слов? 363 00:17:25,866 --> 00:17:28,636 Просто пойду наверх и вышибу мне чертовы мозги. 364 00:17:32,973 --> 00:17:34,275 [дверь закрывается] 365 00:17:34,375 --> 00:17:36,744 Слушай, мне нужно ехать в Лондон для встречи, 366 00:17:36,844 --> 00:17:38,746 но я, хм, Я только что говорил с Конрадом 367 00:17:38,846 --> 00:17:40,380 и он находит нас безопасный дом. 368 00:17:40,381 --> 00:17:42,082 Забавно, как только ты поставь слово "безопасно" 369 00:17:42,183 --> 00:17:44,252 перед «домом», не чувствует 370 00:17:44,352 --> 00:17:46,754 - очень безопасно, Гарри. - Что это было? 371 00:17:46,854 --> 00:17:48,922 - Что было что? - Быстрое слово. 372 00:17:49,022 --> 00:17:50,791 Ой. 373 00:17:51,925 --> 00:17:54,094 Джина трахается с Эдди. 374 00:18:02,970 --> 00:18:04,905 Доброе утро, Гарри. 375 00:18:05,005 --> 00:18:06,807 Как прошел Антверпен? 376 00:18:09,210 --> 00:18:13,080 Джина, не могла бы ты, эм, дай нам минутку, пожалуйста? 377 00:18:13,914 --> 00:18:16,350 ♪ напряженная музыка ♪ 378 00:18:24,358 --> 00:18:26,960 [замок щелчков] 379 00:18:30,698 --> 00:18:32,500 Что происходит? 380 00:18:32,600 --> 00:18:33,967 С чем? 381 00:18:34,067 --> 00:18:36,437 Что происходит, все это? Что ты делаешь? 382 00:18:36,537 --> 00:18:39,139 Притворяешься мужчиной? 383 00:18:39,240 --> 00:18:40,308 [насмехается] 384 00:18:40,408 --> 00:18:42,775 Давай, Гарри. 385 00:18:42,776 --> 00:18:45,313 Скажи это. Вы знаете, что хотите. 386 00:18:45,446 --> 00:18:48,316 «Ты трогаешь мою дочь, ты мертвец». 387 00:18:50,484 --> 00:18:52,585 Ты здесь в затруднительном положении. 388 00:18:52,586 --> 00:18:54,988 Ну, это твой ход, папочка. 389 00:18:55,088 --> 00:18:57,157 Но прежде чем ты это сделаешь... 390 00:18:57,291 --> 00:18:58,359 Вопрос. 391 00:18:58,492 --> 00:19:00,628 Кто такой Гарри Да Соуза? 392 00:19:01,462 --> 00:19:02,863 Отвечать. 393 00:19:04,332 --> 00:19:05,533 Гофер. 394 00:19:06,467 --> 00:19:07,868 Лакей. 395 00:19:08,669 --> 00:19:11,239 Какая-то пизда работает на The Harrigans. 396 00:19:11,339 --> 00:19:13,173 И знаешь что? 397 00:19:13,307 --> 00:19:15,743 Моё имя 398 00:19:15,843 --> 00:19:18,679 Эдди Харриган. 399 00:19:19,513 --> 00:19:21,948 Серьезно, приятель, вы должны быть довольны. 400 00:19:21,949 --> 00:19:25,353 Твоя Джина становится какой-то примо Вагю, 401 00:19:25,453 --> 00:19:27,755 настоящая белуга. 402 00:19:28,922 --> 00:19:31,425 Она знает, где ее хлеб намазан маслом. 403 00:19:37,965 --> 00:19:40,067 Садись, Эдди. 404 00:19:42,303 --> 00:19:44,004 Пожалуйста. 405 00:20:00,854 --> 00:20:02,890 Эдди... 406 00:20:06,226 --> 00:20:08,829 ...нет ничего в мире... 407 00:20:10,163 --> 00:20:13,233 ...это более ценно отцу 408 00:20:13,334 --> 00:20:15,167 чем его ребенок. 409 00:20:15,168 --> 00:20:18,906 Теперь Джина самая красивая, 410 00:20:19,006 --> 00:20:21,074 самое драгоценное, 411 00:20:21,208 --> 00:20:23,411 смешной, блестящий, 412 00:20:23,544 --> 00:20:26,414 самый яркий человек во всем мире. 413 00:20:30,884 --> 00:20:32,018 И потому что она 414 00:20:32,019 --> 00:20:33,921 такая умная девушка, я ей доверяю. 415 00:20:34,021 --> 00:20:36,123 И если она решит 416 00:20:36,223 --> 00:20:37,791 что она хочет быть с кем-то, 417 00:20:37,925 --> 00:20:40,260 тогда, насколько Я обеспокоен, это... 418 00:20:40,361 --> 00:20:41,895 это ее выбор. 419 00:20:43,564 --> 00:20:45,833 Все, что я могу разумно спросить... 420 00:20:47,801 --> 00:20:50,070 ...я-что ты будешь добрым 421 00:20:50,170 --> 00:20:51,538 друг другу. 422 00:20:51,539 --> 00:20:53,573 И если ты можешь пообещать мне это... 423 00:20:53,574 --> 00:20:56,543 что ты выкажешь ей уважение, 424 00:20:56,544 --> 00:20:58,312 доброта-- 425 00:20:58,446 --> 00:21:00,113 ну, тогда мое благословение. 426 00:21:02,783 --> 00:21:04,452 Спасибо. 427 00:21:05,653 --> 00:21:07,254 Хорошо. 428 00:21:08,121 --> 00:21:09,990 [вздыхает] 429 00:21:10,958 --> 00:21:13,827 Я рад, что мы поговорили. [тихий смех] 430 00:21:16,330 --> 00:21:18,632 - [щелкает замок] - [дверь открывается] 431 00:21:20,901 --> 00:21:22,636 [дверь закрывается] 432 00:21:23,471 --> 00:21:25,606 [стук] 433 00:21:26,407 --> 00:21:27,941 Просто хочу сказать, что ты прав. 434 00:21:28,041 --> 00:21:30,210 Ты будущее, приятель. 435 00:21:31,479 --> 00:21:34,114 И что бы ни случилось, Я буду рядом с тобой 436 00:21:34,214 --> 00:21:35,915 по мере того, как вы поднимаетесь. 437 00:21:35,916 --> 00:21:39,319 И однажды, когда ты на вершине, 438 00:21:39,420 --> 00:21:42,690 и ты смотришь вниз над всем этим, 439 00:21:42,790 --> 00:21:44,424 я буду там с тобой, приятель. 440 00:21:44,425 --> 00:21:46,994 Прямо рядом с тобой. 441 00:21:51,164 --> 00:21:53,367 И я тебя оттолкну. 442 00:21:59,707 --> 00:22:01,341 [короткий смех] 443 00:22:08,882 --> 00:22:09,983 [Таттерсолл] Крайс 444 00:22:10,083 --> 00:22:12,151 против Ричардсонов. 445 00:22:12,152 --> 00:22:13,887 Мальтийцы против турок. 446 00:22:14,021 --> 00:22:16,656 Адамс против... [смеется] - все. 447 00:22:16,657 --> 00:22:20,060 Эта война между Харриганами и Стивенсоны... 448 00:22:20,193 --> 00:22:22,730 это может сыграть прямо в наши руки. 449 00:22:22,863 --> 00:22:25,566 Как разбить преступный клан 450 00:22:25,666 --> 00:22:27,868 с щупальцами пока Х... 451 00:22:28,001 --> 00:22:30,370 подружиться со своим врагом. 452 00:22:30,504 --> 00:22:32,506 Нам не нужно проникнуть к Харриганам. 453 00:22:32,606 --> 00:22:35,142 Что нам нужно сделать... 454 00:22:36,209 --> 00:22:38,378 ...прижаться к Ричи. 455 00:22:41,248 --> 00:22:43,050 [Гарри] Эй. 456 00:22:50,190 --> 00:22:52,560 Я не хочу тебе говорить как прожить свою жизнь. 457 00:22:52,693 --> 00:22:54,595 Это то, что ты говоришь когда ты почти 458 00:22:54,728 --> 00:22:56,696 чтобы рассказать мне, как прожить свою жизнь. 459 00:22:56,697 --> 00:22:59,700 Я просто не хочу, чтобы мы повторялись что произошло два года назад. 460 00:22:59,800 --> 00:23:02,770 Эдди Харриган не хорошие люди. 461 00:23:02,903 --> 00:23:04,837 Кто в этом чертовом доме? 462 00:23:04,838 --> 00:23:06,206 Кто такие хорошие люди? 463 00:23:06,306 --> 00:23:07,507 - Джина. - Нет, продолжай. 464 00:23:07,508 --> 00:23:09,843 Что такого плохого об Эдди Харригане? 465 00:23:11,745 --> 00:23:14,448 Эдди — убийца-психопат. 466 00:23:22,923 --> 00:23:25,459 Знаешь ли ты, что комплекс Электра есть? 467 00:23:25,559 --> 00:23:27,194 Нет. 468 00:23:28,462 --> 00:23:31,298 Комплекс Электры – это когда молодые девушки выбирают партнеров 469 00:23:31,431 --> 00:23:34,167 которые демонстрируют те же черты как их отцы. 470 00:23:34,301 --> 00:23:36,537 ♪ захватывающая музыка ♪ 471 00:23:45,378 --> 00:23:47,147 [телефон вибрирует] 472 00:23:52,486 --> 00:23:54,321 Донни. 473 00:23:54,421 --> 00:23:56,156 Да, спасибо, что перезвонили. 474 00:23:56,289 --> 00:23:57,858 Я, э... 475 00:23:59,126 --> 00:24:01,194 Мне нужно поговорить с Кэт. 476 00:24:01,294 --> 00:24:02,696 [Фиск] Мы ценим ваш совет, 477 00:24:02,830 --> 00:24:04,632 но современная полиция не в привычке 478 00:24:04,732 --> 00:24:07,668 лечь в постель с известные преступные организации. 479 00:24:07,801 --> 00:24:09,336 Это не лечь в постель. 480 00:24:09,436 --> 00:24:11,338 Вы командуете на каждом шагу. 481 00:24:11,471 --> 00:24:12,840 Так что же это им даст? 482 00:24:12,940 --> 00:24:16,309 Иммунитет. Праздник, на согласованный период, 483 00:24:16,409 --> 00:24:18,712 от судебного преследования в обмен на информацию. 484 00:24:18,846 --> 00:24:20,347 Все, что нам нужно сделать это обратиться к ним. 485 00:24:20,447 --> 00:24:23,183 И кого это касается? Дай угадаю - ты. 486 00:24:23,316 --> 00:24:25,485 Ричи и я... 487 00:24:25,586 --> 00:24:28,556 О, черт, мы идем вплоть до 75-го. 488 00:24:28,689 --> 00:24:33,226 В 81-м я его упрятал в течение десяти лет. 489 00:24:33,326 --> 00:24:34,627 Затем, в 2003 году, я засунул его подальше 490 00:24:34,628 --> 00:24:37,164 снова, на этот раз в течение 15 лет. 491 00:24:37,264 --> 00:24:39,199 Я подхожу к двери Ричи, 492 00:24:39,299 --> 00:24:42,102 спроси, хочет ли он выйти и поиграть... 493 00:24:43,370 --> 00:24:46,373 Я проинформирую вас, дать вам один или два указателя, 494 00:24:46,506 --> 00:24:49,209 но это твое шоу, сынок. 495 00:24:49,309 --> 00:24:50,544 Спереди назад. 496 00:24:50,644 --> 00:24:52,212 Подумайте об этом. 497 00:24:53,346 --> 00:24:55,616 - [Ян] Как все прошло? - [Гарри] Честно говоря, нехорошо. 498 00:24:55,716 --> 00:24:57,084 Но я не думаю это будет проблема. 499 00:24:57,217 --> 00:24:58,586 Почему ты так уверен? 500 00:24:58,719 --> 00:25:00,186 Я поговорил с Эдди. 501 00:25:00,187 --> 00:25:01,922 - Хороший. - Хм. 502 00:25:02,055 --> 00:25:03,423 Ладно, пора идти. 503 00:25:03,557 --> 00:25:05,125 - Мм. - Не волнуйся. 504 00:25:06,193 --> 00:25:08,095 - [рычание собаки] - [Конрад издевается] 505 00:25:08,228 --> 00:25:10,564 ♪ зловещая музыка ♪ 506 00:25:10,664 --> 00:25:12,032 - Ян? - [дверь открывается] 507 00:25:12,132 --> 00:25:14,067 - [дверь закрывается] - Да, Конрад? 508 00:25:14,167 --> 00:25:15,535 Ох... 509 00:25:15,636 --> 00:25:17,537 Слово, хм? 510 00:25:21,108 --> 00:25:23,577 В чем дело? 511 00:25:23,711 --> 00:25:25,278 Я в порядке. 512 00:25:26,079 --> 00:25:28,081 Что он тебе сказал? 513 00:25:28,215 --> 00:25:29,549 Ничего. 514 00:25:29,650 --> 00:25:31,218 Я знаю своего отца, Эдди. 515 00:25:31,318 --> 00:25:33,220 Он ничего не сказал. 516 00:25:35,222 --> 00:25:36,824 Хороший. 517 00:25:37,925 --> 00:25:39,593 Ты убийца? 518 00:25:39,693 --> 00:25:40,961 Что? 519 00:25:42,730 --> 00:25:44,363 - Поцелуй меня. - Джина-- 520 00:25:44,364 --> 00:25:46,066 - Я сказал, поцелуй меня. - Слушай, я просто чувствую 521 00:25:46,166 --> 00:25:47,668 немного странно, что с твоим родители стучатся в дверь. 522 00:25:47,768 --> 00:25:49,469 Ты не чувствовал себя странно прошлой ночью. 523 00:25:49,603 --> 00:25:51,271 Просто оставь папу мне. 524 00:25:51,371 --> 00:25:52,640 Кроме того, 525 00:25:52,773 --> 00:25:55,308 он все равно вернулся в Лондон. 526 00:25:58,378 --> 00:25:59,947 Ну какого хрена 527 00:26:00,080 --> 00:26:01,481 ты так не говорил? 528 00:26:03,884 --> 00:26:05,953 ♪ 529 00:26:06,920 --> 00:26:09,990 [Конрад] Вчера ты летал из курятника. 530 00:26:10,958 --> 00:26:13,126 Я пошел навестить друга. 531 00:26:13,226 --> 00:26:14,728 Угу. 532 00:26:15,896 --> 00:26:16,997 Алиса? 533 00:26:17,130 --> 00:26:19,432 - Ага. - Как давно ты ее знаешь? 534 00:26:19,532 --> 00:26:21,635 - Какое-то время. - Сколько времени? 535 00:26:21,769 --> 00:26:22,836 Извини. 536 00:26:22,936 --> 00:26:23,937 Мне не разрешено иметь друзей сейчас? 537 00:26:24,037 --> 00:26:24,972 Итак, вы подумали 538 00:26:25,105 --> 00:26:26,473 ты бы просто вышел и увидеть ее, а? 539 00:26:26,606 --> 00:26:29,109 я не знал что мне нужен пропуск, Конрад. 540 00:26:29,209 --> 00:26:32,512 - Я не знаю правил. - О, правила просты. 541 00:26:33,747 --> 00:26:37,083 Ты пойдешь куда угодно, скажи мне. 542 00:26:37,084 --> 00:26:38,785 Вы берете телохранителей. 543 00:26:38,786 --> 00:26:41,621 Знаешь ли ты что только что случилось с Бренданом? 544 00:26:41,722 --> 00:26:44,057 Когда он ушел бронирование? 545 00:26:45,125 --> 00:26:48,395 мне не хотелось бы видеть такое случается с тобой. 546 00:26:49,262 --> 00:26:50,831 У тебя есть ее номер? 547 00:26:50,931 --> 00:26:53,333 Что? 548 00:26:53,433 --> 00:26:54,768 Алиса. 549 00:26:55,635 --> 00:26:57,370 Ага. 550 00:26:57,470 --> 00:26:58,872 Позвони ей. 551 00:26:59,673 --> 00:27:02,175 - Сейчас? - Сейчас. 552 00:27:02,275 --> 00:27:03,677 Почему? 553 00:27:04,778 --> 00:27:06,246 Я хочу поговорить с ней. 554 00:27:07,114 --> 00:27:11,018 - Конрад, если... - Я сказал, позвони ей. 555 00:27:11,118 --> 00:27:13,687 Хм? Вот и все. 556 00:27:17,457 --> 00:27:18,658 [звонит телефон] 557 00:27:18,759 --> 00:27:20,861 [автоматический голос] Звонок от Яна Да Соузы. 558 00:27:24,264 --> 00:27:25,532 Ян. 559 00:27:25,632 --> 00:27:27,901 Привет. [смеется] Эм, 560 00:27:28,035 --> 00:27:30,503 Я здесь с Конрадом. 561 00:27:30,603 --> 00:27:32,940 Он хочет поговорить. 562 00:27:35,675 --> 00:27:37,144 Алиса. 563 00:27:37,978 --> 00:27:39,913 - Привет, Конрад. - Я бы хотел, чтобы ты 564 00:27:40,047 --> 00:27:42,249 приехать в гости. 565 00:27:42,382 --> 00:27:44,217 Мы можем поужинать. 566 00:27:44,317 --> 00:27:46,053 Все знакомятся друг с другом. 567 00:27:46,153 --> 00:27:49,355 - Как это звучит? - Что ж, это звучит мило. 568 00:27:49,356 --> 00:27:50,891 Когда ты думал? 569 00:27:50,991 --> 00:27:52,893 О, завтра. 570 00:27:52,993 --> 00:27:56,696 Завтра? Ох, дай мне просто проверить. 571 00:28:00,868 --> 00:28:02,770 [вздыхает] 572 00:28:02,903 --> 00:28:05,204 На самом деле, завтрашний день работает хорошо. 573 00:28:05,205 --> 00:28:07,874 Гранд. 18:00. Точно. 574 00:28:07,875 --> 00:28:09,409 Я с нетерпением жду, когда я... 575 00:28:09,509 --> 00:28:11,078 [линия разрывается] 576 00:28:13,380 --> 00:28:16,182 Ну, сейчас. Это прекрасно. 577 00:28:16,183 --> 00:28:18,151 Спасибо. 578 00:28:21,221 --> 00:28:22,455 [Белла] Хм. 579 00:28:26,359 --> 00:28:28,996 [Эдди и Джина стонут] 580 00:28:30,230 --> 00:28:31,932 [стонет] 581 00:28:34,567 --> 00:28:35,903 [Конрад] Белла. 582 00:28:36,703 --> 00:28:37,771 Все в порядке? 583 00:28:37,871 --> 00:28:39,106 [Белла] Да, все в порядке. 584 00:28:39,239 --> 00:28:41,274 Но просто сказать: Завтра мне нужно быть в Лондоне. 585 00:28:41,374 --> 00:28:42,442 [Конрад] Почему? 586 00:28:42,542 --> 00:28:43,610 На осмотр. 587 00:28:43,710 --> 00:28:45,478 Мм. В чем дело? 588 00:28:45,612 --> 00:28:47,314 Ничего. Ну, надеюсь все в порядке. 589 00:28:47,447 --> 00:28:49,983 Тогда почему ты идешь на осмотр? 590 00:28:50,083 --> 00:28:51,884 Это будет личное, Конрад. 591 00:28:51,885 --> 00:28:53,920 О, давай, девочка. 592 00:28:53,921 --> 00:28:57,991 Ты хорошо знаешь, хм, есть между нами нет ничего личного. 593 00:28:58,125 --> 00:29:01,028 В любом случае, что бы это ни было, это не может подождать? 594 00:29:01,929 --> 00:29:03,630 - Нет, не может. - [смеется] 595 00:29:03,730 --> 00:29:05,898 Что это, какая-то всеобщая свобода, 596 00:29:05,899 --> 00:29:08,935 все приходят и уходят как будто это какой-то бред 597 00:29:08,936 --> 00:29:10,703 летние каникулы? [щелкает языком] 598 00:29:10,804 --> 00:29:13,906 Иди сюда, мне жаль... Мне-мне жаль. 599 00:29:13,907 --> 00:29:15,308 Я просто расстроен, 600 00:29:15,408 --> 00:29:16,776 вот и все. Могу я спросить 601 00:29:16,877 --> 00:29:20,079 вопрос? Речь идет о Кевине. Кажется, он 602 00:29:20,080 --> 00:29:22,414 немного не в духе. 603 00:29:22,415 --> 00:29:24,651 Я имею в виду, он только что потерял брата. 604 00:29:24,751 --> 00:29:27,119 Мм, но до этого. Я не знаю. 605 00:29:27,120 --> 00:29:29,656 Кажется, он отключен. 606 00:29:29,789 --> 00:29:31,658 Ты знаешь? И... 607 00:29:31,758 --> 00:29:34,494 Я знаю своего сына. 608 00:29:34,594 --> 00:29:35,896 Я тоже. 609 00:29:36,897 --> 00:29:39,098 Да, ты знаешь. 610 00:29:39,099 --> 00:29:41,334 Вот почему я спросил. 611 00:29:43,336 --> 00:29:45,805 Если ты услышишь что-нибудь 612 00:29:45,906 --> 00:29:47,707 или увидеть что-то необычное... 613 00:29:47,807 --> 00:29:51,411 [Белла] Ты меня спрашиваешь? шпионить за моим мужем? 614 00:29:52,245 --> 00:29:54,882 Не забывай, кому ты принадлежишь. 615 00:29:56,449 --> 00:29:58,018 Всегда. 616 00:30:18,471 --> 00:30:21,108 Хорошо, детка? 617 00:30:21,208 --> 00:30:23,410 Эдди и Джина трахаются. 618 00:30:23,543 --> 00:30:26,345 [насмехается] Ну, в любой другой день 619 00:30:26,346 --> 00:30:29,382 это будет новость на первой полосе, не так ли? 620 00:30:29,482 --> 00:30:31,584 [Белла вздыхает] 621 00:30:32,385 --> 00:30:34,287 Прости, Кевин. 622 00:30:37,490 --> 00:30:39,358 Какие были о чем ты и папа говоришь? 623 00:30:39,359 --> 00:30:41,327 Когда? 624 00:30:41,328 --> 00:30:42,695 Именно тогда. 625 00:30:42,795 --> 00:30:44,397 О, ничего. 626 00:30:44,497 --> 00:30:46,399 Ничего. 627 00:30:48,035 --> 00:30:49,937 Это всегда ничего. 628 00:30:50,037 --> 00:30:53,606 У меня прием у гинеколога завтра на Харли-стрит. 629 00:30:53,740 --> 00:30:55,909 Твой отец не хочет, чтобы я уходил. 630 00:30:56,043 --> 00:30:57,843 Верно. 631 00:30:57,844 --> 00:30:59,579 [Мейв] Я дала Серафину снотворное. 632 00:30:59,679 --> 00:31:02,950 Я называю его Песочным человеком. Одна таблетка и «спокойной ночи». 633 00:31:03,083 --> 00:31:05,953 Два, и это «спокойной ночи, Вена». 634 00:31:06,786 --> 00:31:08,989 Я дал ей полтора. 635 00:31:10,790 --> 00:31:13,927 Я пойду несмотря ни на что. 636 00:31:16,930 --> 00:31:18,665 Прошу прощения. 637 00:31:19,532 --> 00:31:21,434 - Кевин. - Что? 638 00:31:21,534 --> 00:31:22,769 Кевин, нам нужно поговорить. 639 00:31:22,869 --> 00:31:24,771 - Что насчет? - Серафина. 640 00:31:24,904 --> 00:31:26,606 Когда она была только что оторвался, 641 00:31:26,706 --> 00:31:27,941 она сказала: «Конрад 642 00:31:28,075 --> 00:31:31,111 всегда звонил мне его номер один». 643 00:31:31,244 --> 00:31:33,080 Верно. 644 00:31:33,180 --> 00:31:35,915 Ну, она имеет в виду дочь. 645 00:31:36,016 --> 00:31:37,216 Она его единственная дочь. 646 00:31:37,217 --> 00:31:40,420 Нет, она это сказала. Вышло изо рта. 647 00:31:40,520 --> 00:31:42,289 «Я номер один». 648 00:31:42,422 --> 00:31:43,590 Да, это шутка. 649 00:31:43,690 --> 00:31:45,325 - Шутка? - Между ней и папой. 650 00:31:45,458 --> 00:31:46,425 Это все равно, что сказать: 651 00:31:46,426 --> 00:31:47,627 «Я твой любимый ребенок». 652 00:31:47,727 --> 00:31:48,795 Ну, я не смеюсь. 653 00:31:48,928 --> 00:31:50,130 - Ты? - Мама... 654 00:31:50,230 --> 00:31:51,298 Она маневрирует, Кевин. 655 00:31:51,431 --> 00:31:52,966 Она увидела разрыв, и она 656 00:31:53,066 --> 00:31:54,634 - разыгрываем пьесу. - Не могли бы вы, пожалуйста? 657 00:31:54,767 --> 00:31:56,669 остановить хотя бы один чертов день? 658 00:31:56,769 --> 00:31:58,671 Если есть наследник на этот трон, 659 00:31:58,771 --> 00:32:01,341 это не тот подлый ублюдок. 660 00:32:03,076 --> 00:32:05,312 Это ты или твой брат. 661 00:32:05,412 --> 00:32:08,648 Ага. Ну, больше нет. 662 00:32:09,649 --> 00:32:12,152 Я имею в виду твоего другого брата. 663 00:32:15,922 --> 00:32:18,158 Ты чертова сука. 664 00:32:18,258 --> 00:32:19,993 Эй, ой, туристы. 665 00:32:20,827 --> 00:32:22,996 Не знаю, как ты, Я Хэнк Марвин. 666 00:32:23,096 --> 00:32:25,265 [звенят бутылки] 667 00:32:33,640 --> 00:32:35,942 [щелкает языком] 668 00:32:47,954 --> 00:32:49,989 ♪ 669 00:32:50,090 --> 00:32:51,558 [Фиск] Нам нужна тактическая патрульная группа. 670 00:32:51,691 --> 00:32:53,159 в пределах двух миль. Ты придется носить проволоку. 671 00:32:53,160 --> 00:32:54,861 - Я не ношу проволоку. - Ловушка установлена. 672 00:32:54,994 --> 00:32:55,995 Все, что нам нужно, это доказательства. 673 00:32:56,096 --> 00:32:57,364 Что, если Конрад меня преследует? 674 00:32:57,497 --> 00:32:58,865 Он не против тебя. Ты ему нравишься. 675 00:32:58,998 --> 00:33:00,332 Что ж, это здорово. Поэтому он выбирает момент, 676 00:33:00,333 --> 00:33:01,868 прыгает на меня, находит чертов провод. 677 00:33:02,001 --> 00:33:03,803 Алиса права. 678 00:33:04,604 --> 00:33:06,206 Проволока слишком опасна, 679 00:33:06,306 --> 00:33:08,275 но нам понадобится TPG. 680 00:33:08,375 --> 00:33:10,210 Мы не знаем что задумал Конрад. 681 00:33:10,310 --> 00:33:11,911 Нам понадобится ремень и подтяжки. 682 00:33:12,045 --> 00:33:15,014 Что-то мне подсказывает Алиса справится. 683 00:33:19,819 --> 00:33:23,223 [Фиск] Итак... Ричи. 684 00:33:25,024 --> 00:33:26,959 Какая у меня открывашка? 685 00:33:28,528 --> 00:33:29,862 А не ___ ли нам? 686 00:33:29,962 --> 00:33:31,731 ♪ тревожная музыка ♪ 687 00:33:31,831 --> 00:33:34,734 [Гарри] Подожди и жди моего звонка. 688 00:33:36,836 --> 00:33:37,937 Ага? 689 00:33:38,071 --> 00:33:38,871 Все нормально. 690 00:33:38,971 --> 00:33:40,573 - Хорошо. - Все в порядке. 691 00:33:45,512 --> 00:33:47,780 [дверь закрывается] 692 00:33:53,420 --> 00:33:55,922 ♪ 693 00:34:01,428 --> 00:34:03,463 Добрый день, Фредди. 694 00:34:03,596 --> 00:34:04,696 Я сделаю это быстро. 695 00:34:04,697 --> 00:34:06,899 Фентанил. Расскажи мне все, что знаешь. 696 00:34:06,999 --> 00:34:09,402 Ты не владеешь мной. Уже нет. 697 00:34:09,502 --> 00:34:11,571 Подожди, ты имеешь в виду Врона? 698 00:34:11,671 --> 00:34:13,306 Потому что если ты это сделаешь, да, 699 00:34:13,440 --> 00:34:15,442 Врон мертв. Но твои фотографии, 700 00:34:15,542 --> 00:34:17,777 да, на мне. 701 00:34:17,910 --> 00:34:19,979 И Ричи все еще вполне живой, приятель. 702 00:34:20,113 --> 00:34:21,448 - Я выхожу. - О чем ты говоришь? 703 00:34:21,548 --> 00:34:22,415 Я имею в виду, что я выхожу. 704 00:34:22,515 --> 00:34:24,416 Ну, выйти или выйти? 705 00:34:24,417 --> 00:34:26,385 Слушай, если тебя нет дома, Фредди, 706 00:34:26,386 --> 00:34:27,954 тогда что ты здесь делаешь? 707 00:34:28,087 --> 00:34:29,956 Видишь, мой опыт о людях, которые отсутствуют... 708 00:34:30,056 --> 00:34:31,089 они не имеют обыкновения появляться 709 00:34:31,090 --> 00:34:32,292 сидит с врагом 710 00:34:32,392 --> 00:34:34,861 ответить неудобные вопросы о... 711 00:34:34,961 --> 00:34:36,829 вне зависимости от того, вышли они или нет. 712 00:34:36,929 --> 00:34:39,499 Этот выбор крайне непрактично. 713 00:34:39,632 --> 00:34:40,600 Если ты пристрелишь меня сейчас, 714 00:34:40,700 --> 00:34:42,469 ваша машина становится местом преступления. 715 00:34:42,602 --> 00:34:44,671 Так что вам придется избавься от меня и моего тела, 716 00:34:44,771 --> 00:34:46,839 но прежде чем ты это сделаешь, ты должен как-то 717 00:34:46,973 --> 00:34:48,607 слезай с этой крыши. И Кико и Зося 718 00:34:48,608 --> 00:34:50,810 сейчас внизу, ожидая меня, 719 00:34:50,910 --> 00:34:54,413 так что если только твоя машина это Бэткоптер, 720 00:34:54,414 --> 00:34:55,982 ты не выйдешь отсюда. 721 00:34:57,284 --> 00:34:59,686 И пока вы это обрабатываете, подумай об этом. 722 00:34:59,819 --> 00:35:02,788 Конрад, он не всем управляет больше, Мейв. 723 00:35:02,789 --> 00:35:06,759 и Мейв опасный сумасшедший. 724 00:35:08,695 --> 00:35:10,497 Король мертв. 725 00:35:11,531 --> 00:35:13,666 Итак, мы с Кевином берем на себя управление. 726 00:35:13,800 --> 00:35:15,601 и мы тоже делаем Ричи. 727 00:35:15,602 --> 00:35:17,337 Мы планируем захватить Огонь, 728 00:35:17,437 --> 00:35:19,206 и для этого нам нужны вы. 729 00:35:19,339 --> 00:35:22,141 Это вообще разговор? вам интересно 730 00:35:22,242 --> 00:35:23,876 в развлекательном? 731 00:35:27,180 --> 00:35:28,681 - Да. - Вы уверены? 732 00:35:28,781 --> 00:35:30,183 Ты не хочешь подумать об этом? 733 00:35:30,283 --> 00:35:32,051 Нет, я имею в виду... 734 00:35:32,151 --> 00:35:34,921 - Да, я хочу войти. - Ладно, отлично. 735 00:35:35,988 --> 00:35:37,857 Хорошо. 736 00:35:37,957 --> 00:35:39,226 Итак, обо всем по порядку. 737 00:35:39,359 --> 00:35:41,159 Чтобы захватить фентанил, нам нужны подробности 738 00:35:41,160 --> 00:35:43,795 - по цифрам, объёму. - Пятнадцать тысяч за килограмм. 739 00:35:43,796 --> 00:35:46,499 Сорок пять, 50 на ул. 740 00:35:46,599 --> 00:35:49,134 Ш... Хорошо. Что еще? 741 00:35:49,135 --> 00:35:51,404 Приезжает из Голландии два раза в месяц. 742 00:35:51,538 --> 00:35:54,806 Был ли Арчи Хаммонд участвуете в «Огне с Ричи»? 743 00:35:54,807 --> 00:35:58,845 - Нет. - Нет, я так не думал. Хм. 744 00:36:00,313 --> 00:36:02,349 Но один из ваших. 745 00:36:04,451 --> 00:36:06,151 ВОЗ? 746 00:36:06,152 --> 00:36:08,221 Кто это, Фредди? 747 00:36:08,321 --> 00:36:10,022 ♪ напряженная музыка ♪ 748 00:36:14,794 --> 00:36:17,430 [Кико] К черту это. Нам следует подняться туда. 749 00:36:17,530 --> 00:36:20,433 - Гарри сказал нам подождать здесь. - [насмехается] 750 00:36:20,567 --> 00:36:22,201 Мне это не нравится, Зош. 751 00:36:25,037 --> 00:36:27,038 Черт возьми. Пойдем. 752 00:36:27,039 --> 00:36:28,641 [Фредди кричит] 753 00:36:33,946 --> 00:36:35,315 [телефон вибрирует] 754 00:36:36,148 --> 00:36:37,716 Зося, смена плана. 755 00:36:37,717 --> 00:36:39,986 Да, мы знаем. 30 секунд, 30 секунд. 756 00:36:59,105 --> 00:37:01,072 [неразборчивая болтовня] 757 00:37:01,073 --> 00:37:02,541 Здравствуйте. 758 00:37:02,542 --> 00:37:03,810 Я здесь, чтобы увидеть, ох, 759 00:37:03,910 --> 00:37:05,945 - Миссис Расби. - Боюсь, время посещения 760 00:37:06,045 --> 00:37:07,614 - закончится через 20 минут. - Я буду быстро. 761 00:37:07,714 --> 00:37:09,949 Просто хочу поздороваться. Я старый сосед. 762 00:37:10,082 --> 00:37:11,584 О, да. Можете ли вы войти в систему? 763 00:37:11,684 --> 00:37:13,620 Да, конечно. 764 00:37:13,753 --> 00:37:15,622 - Боже, это уже первое? - Это да. [смеется] 765 00:37:15,755 --> 00:37:17,657 [смеётся] Время летит, да? 766 00:37:17,790 --> 00:37:19,926 [медсестра] Джоанна, к тебе гость. 767 00:37:20,026 --> 00:37:22,161 Ну, здравствуй, незнакомец. 768 00:37:22,295 --> 00:37:25,298 - Х-привет. - Это Терри из номера 34. 769 00:37:25,398 --> 00:37:26,766 Кто? 770 00:37:26,866 --> 00:37:29,369 Принесла тебе цветы. 771 00:37:30,403 --> 00:37:32,839 - Гоша. - Ага. 772 00:37:35,141 --> 00:37:36,976 Я надеялся, что смогу 773 00:37:37,076 --> 00:37:39,412 наткнуться на своего мужа. 774 00:37:40,279 --> 00:37:42,515 - Алан. - Алан. 775 00:37:43,316 --> 00:37:44,651 Он переехал в Плейстоу. 776 00:37:44,784 --> 00:37:47,286 О, верно. Верно. 777 00:37:47,387 --> 00:37:48,688 Ой. 778 00:37:48,821 --> 00:37:51,491 Так когда же он придет? 779 00:37:51,591 --> 00:37:54,193 Алан? Куда? 780 00:37:54,327 --> 00:37:55,294 Сюда, в гости к тебе. 781 00:37:55,395 --> 00:37:59,366 Хм, ну, я не уверен. 782 00:37:59,466 --> 00:38:01,133 Он приносит мне обед. 783 00:38:01,233 --> 00:38:02,769 Это прекрасно. 784 00:38:03,603 --> 00:38:05,505 Но ты не знаешь когда он придет? 785 00:38:05,638 --> 00:38:08,107 Я не помню. 786 00:38:11,177 --> 00:38:11,943 Трахни меня. 787 00:38:11,944 --> 00:38:14,647 ♪ драматическая музыка ♪ 788 00:38:17,016 --> 00:38:19,251 Чертова штука здесь... 789 00:38:21,621 --> 00:38:23,956 [неразборчивый разговор] 790 00:38:45,177 --> 00:38:47,113 Попался. 791 00:38:55,755 --> 00:38:58,090 [бормочет] 792 00:38:59,191 --> 00:39:00,192 - Где они... - Они здесь. 793 00:39:00,292 --> 00:39:01,428 Приведите их. 794 00:39:01,561 --> 00:39:03,563 ♪ загадочная музыка ♪ 795 00:39:03,696 --> 00:39:05,532 Сюда. 796 00:39:09,536 --> 00:39:11,471 [звенят очки] 797 00:39:12,238 --> 00:39:15,408 [смеется] Давай, садись. 798 00:39:22,248 --> 00:39:23,282 [Гарри] Высадите меня здесь. 799 00:39:23,416 --> 00:39:25,418 Есть кое-кто, с кем мне нужно встретиться. 800 00:39:26,753 --> 00:39:28,186 Наша цель не вы. 801 00:39:28,187 --> 00:39:30,221 Конкретно это Харриганы 802 00:39:30,222 --> 00:39:31,724 - Конрад Харриган. - [Мукаса] Мы хотим принести 803 00:39:31,824 --> 00:39:33,926 вся операция вниз. И мы близко, 804 00:39:34,026 --> 00:39:35,026 но нам нужна помощь. 805 00:39:35,027 --> 00:39:37,329 [неразборчивая болтовня] 806 00:39:45,538 --> 00:39:46,739 Ты Донни? 807 00:39:46,839 --> 00:39:48,140 - [тихий смех] - [Фиск] Теперь мы знаем 808 00:39:48,274 --> 00:39:49,776 вы вошли в такие договоренности 809 00:39:49,909 --> 00:39:52,111 раньше и что мы предлагаем ничем не отличается. 810 00:39:52,244 --> 00:39:54,581 Это принадлежность, объединение ресурсов. 811 00:39:54,681 --> 00:39:56,282 Вместе мы сильнее. 812 00:39:56,382 --> 00:39:58,485 Вместе мы можем уничтожить Харриганов. 813 00:39:58,785 --> 00:40:00,653 ♪ 814 00:40:04,423 --> 00:40:05,958 Садитесь. 815 00:40:06,092 --> 00:40:08,961 [Фиск] Теперь, взамен, мы будем предоставить вам полный иммунитет 816 00:40:09,061 --> 00:40:10,630 от преследования, 817 00:40:10,730 --> 00:40:12,164 плюс десять лет 818 00:40:12,264 --> 00:40:14,501 с даты Конрад Харриган признан виновным. 819 00:40:14,634 --> 00:40:15,601 Итак, принадлежность? 820 00:40:15,602 --> 00:40:16,936 Ага. 821 00:40:17,036 --> 00:40:18,403 И в этом объединении 822 00:40:18,404 --> 00:40:20,473 кто такой папа 823 00:40:20,573 --> 00:40:22,608 а мумия? 824 00:40:22,609 --> 00:40:24,143 Так сказать. 825 00:40:35,655 --> 00:40:37,824 Спасибо. 826 00:40:39,025 --> 00:40:41,160 Привет, Гарри. Ты хорошо выглядишь. 827 00:40:41,260 --> 00:40:42,829 Привет, Кэт. 828 00:40:43,763 --> 00:40:45,598 М-м-м. 829 00:40:46,533 --> 00:40:48,535 - Итак, давай поговорим. - [Фиск] Я имею в виду, это 830 00:40:48,668 --> 00:40:49,801 вполне хороший вопрос. Это будет, 831 00:40:49,802 --> 00:40:51,838 на самом деле, будь скорее как брак. 832 00:40:51,938 --> 00:40:53,906 Мм. Ну, как и во всех браках, 833 00:40:54,006 --> 00:40:56,876 всегда есть кто-то который носит брюки. 834 00:40:57,009 --> 00:41:00,580 Я имею в виду, возьмем мой брак. Это был Врон. 835 00:41:01,848 --> 00:41:03,182 Итак, мой вопрос в том, 836 00:41:03,282 --> 00:41:05,017 кто связан 837 00:41:05,151 --> 00:41:06,819 с кем? 838 00:41:06,919 --> 00:41:08,855 Прежде всего, Конрад хочет... 839 00:41:08,955 --> 00:41:10,222 ну, он хочет тебя знать, как он благодарен 840 00:41:10,356 --> 00:41:11,623 за все, что ты сделал. 841 00:41:11,624 --> 00:41:14,360 [смеётся] Дай угадаю. Он хочет еще одной услуги. 842 00:41:15,595 --> 00:41:19,065 Что ж, теперь, когда Джейме создал разногласия со Стивенсонами, 843 00:41:19,165 --> 00:41:20,900 Конрад видит возможность. 844 00:41:21,033 --> 00:41:24,002 И он хочет, чтобы я устроил сидение 845 00:41:24,003 --> 00:41:25,738 между ним и Джейме, чтобы узнать, 846 00:41:25,872 --> 00:41:27,506 есть способ вперед на The Fire. 847 00:41:27,607 --> 00:41:29,241 Да. 848 00:41:29,341 --> 00:41:31,678 Что это значит для меня? 849 00:41:31,778 --> 00:41:33,012 Эм... [прочищает горло] 850 00:41:33,112 --> 00:41:35,247 Для организации сидения, Конрад готов 851 00:41:35,381 --> 00:41:36,815 чтобы сократить тебя на 50%, 852 00:41:36,816 --> 00:41:39,385 и Харриганы будут позаботьтесь обо всей логистике. 853 00:41:39,485 --> 00:41:42,054 И все, что мне нужно сделать брокер встреча? 854 00:41:42,188 --> 00:41:43,521 Ага. 855 00:41:43,522 --> 00:41:44,924 [Ричи] Просто, не так ли? 856 00:41:45,024 --> 00:41:48,094 Я владею тобой или ты владеешь мной? 857 00:41:48,227 --> 00:41:50,429 Теперь мне нужен прямой ответ. 858 00:41:51,230 --> 00:41:53,365 - Ну... - Ты точно не будешь 859 00:41:53,465 --> 00:41:55,902 владея нами. 860 00:41:56,035 --> 00:41:57,069 Нет, конечно нет. 861 00:41:57,203 --> 00:41:58,437 Это исключено. 862 00:41:58,537 --> 00:42:00,106 Это из вопрос, так ли это? 863 00:42:00,239 --> 00:42:01,240 Да, но, знаешь, 864 00:42:01,373 --> 00:42:03,242 это не нужно быть проблемой. 865 00:42:04,043 --> 00:42:06,445 Скажи Конраду, что я это устрою. 866 00:42:06,579 --> 00:42:08,080 Спасибо. 867 00:42:08,180 --> 00:42:10,617 я просто хочу быть кое-что ясно, Гарри. 868 00:42:10,750 --> 00:42:14,120 Одолжение... это было не для Конрада. 869 00:42:14,253 --> 00:42:16,255 Это было для тебя, Гарри. 870 00:42:17,089 --> 00:42:18,758 Точно так же, как этот. 871 00:42:18,858 --> 00:42:21,060 Итак, я делаю это 872 00:42:21,160 --> 00:42:22,762 две услуги. 873 00:42:22,895 --> 00:42:26,032 Две услуги, которые ты мне должен. 874 00:42:26,899 --> 00:42:28,768 Это ясно? 875 00:42:30,770 --> 00:42:33,105 Гарри, это ясно? 876 00:42:36,408 --> 00:42:38,510 Да, Кэт. 877 00:42:40,212 --> 00:42:42,081 Я буду на связи. 878 00:42:48,788 --> 00:42:50,489 [Ричи] Я очень ценю 879 00:42:50,589 --> 00:42:52,491 ваша честность. Я делаю. 880 00:42:53,592 --> 00:42:55,761 Но если я не владею тобой, 881 00:42:55,762 --> 00:42:57,329 тогда ты владеешь мной. 882 00:43:00,132 --> 00:43:01,567 [Ричи усмехается] 883 00:43:02,301 --> 00:43:04,704 И позвольте мне сказать вам кое-что. 884 00:43:06,405 --> 00:43:08,174 Никто... никто 885 00:43:08,307 --> 00:43:10,476 владеет Ричи Стивенсоном. 886 00:43:10,576 --> 00:43:12,311 Конечно, нет. 887 00:43:12,411 --> 00:43:13,813 какая-то пизда медная. 888 00:43:13,946 --> 00:43:15,247 [кричит] 889 00:43:20,619 --> 00:43:22,554 ♪ зловещая музыка ♪ 890 00:43:29,595 --> 00:43:31,197 Ты это убери. 891 00:43:39,939 --> 00:43:42,308 Итак, кто кем владеет? 892 00:43:46,345 --> 00:43:48,247 Мы принадлежим тебе, Ричи. 893 00:43:49,581 --> 00:43:51,017 Как всегда. 894 00:43:51,851 --> 00:43:54,486 Ну, в таком случае, Колин, сын мой... 895 00:43:55,688 --> 00:43:57,656 ...у нас есть сделка. 896 00:44:01,360 --> 00:44:03,730 ♪ «Gnt» от Pigs Pigs Pigs Свиньи Свиньи Свиньи Свиньи ♪ 897 00:44:18,310 --> 00:44:22,614 ♪ Господи, сжалься надо мной и помилуй меня ♪ 898 00:44:25,151 --> 00:44:29,388 ♪ Богу нелегко угодить, так что встань на колени ♪ 899 00:44:31,657 --> 00:44:36,562 ♪ Я в порядке ♪ 900 00:44:36,562 --> 00:44:41,562 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 901 00:44:36,562 --> 00:44:46,562 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня